1 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 Verdomd! 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 Uw bedrijf weet het echt hoe vind je goede locaties! 3 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Dit is zo cool. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, jij hebt gewerkt op plekken als deze de hele tijd. 5 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Word je niet bang? 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Natuurlijk. Ik ben bang voor je baas als ik de scan verpruts. 7 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 Voor een freelancer als ik niet betaald krijgen is enger dan geesten. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Het is klaar. Laten we verder gaan naar de volgende plek. 9 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Voorzichtig, kom erdoor met de scanner. 10 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, heb je het bestand gelezen over dit huis? 11 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Ze zeggen dat de eigenaar bezeten was. Hij vermoordde zijn familie met een mes. 12 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 -Er was overal bloed. -En het vermiste lichaam? 13 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Was zij niet een soort kunstenaar? 14 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 Zij was zijn vrouw. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Dat was haar atelier. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Ze heeft daar poppen van klei gemaakt. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 -Chang, ga daar niet naar binnen. -Het is prima. 18 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Waarom branden we niet wat wierook? en eerst bidden? 19 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Ben je bang voor geesten? 20 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Nou, ik ben bang voor mijn vrouw. 21 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Vandaag zijn we 10 jaar getrouwd. Laten we de scan afmaken en er een einde aan maken. 22 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Breng mij de scanner en laat hem niet vallen. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 Wat ben je aan het doen? 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Het is een heel mooi stuk. Hier, houd het voor mij vast. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Ik vond het in de oven. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Houd het goed vast. Ik scan het met mijn app. 29 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Zet het terug. 30 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 -Wat heb je gedaan? -Ik ga terug. 31 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Yi! 32 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Yi! 33 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, wacht even. Ik ga hulp halen. Wacht even. 34 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Yi. 35 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Yi. 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Yi, jij... 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Je bloedt veel. 38 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Ik ga hulp halen. 39 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Blijf hier. 40 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Kom hier, papa heeft je. Papa zal je rocken. 41 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 MOEDERDAG 42 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Dit oplosmiddel stinkt een beetje. 43 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Heb geduld, kleine Pinny. Mama houdt ook niet van de geur. 44 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Papa, trek je pantoffels aan. 45 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Het is alsof je een mijnenveld binnenloopt als ik hier kom. 46 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 -Je bent vroeg op. -Ja. 47 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Je hebt het vandaag zo snel kunnen verzachten. 48 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Ik hield het vast en wiegde het, zong een liedje en het was gewoon... 49 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Ik heb je weer betrapt. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Als onze baby huilt, wil je gewoon de batterijen verwijderen? 51 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 -Mag ik? -Je zou het kunnen proberen. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Moet je niet rusten? Waarom ben je aan een nieuw project begonnen? 53 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Dit stuk moet alleen worden schoongemaakt. 54 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Ik dacht dat ik wat extra zou verdienen je hoeft dus niet over te werken. 55 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 BESTE PARTNERS: VR VIRTUELE REALITEIT 56 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Ik ben optimistisch dat mijn idee een succes zal worden. 57 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 Zodra mijn baas het heeft goedgekeurd, Ik krijg een promotie en een bonus. 58 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Dan is er geen kinderopvang nodig. 59 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 We sturen haar naar de duurste kleuterschool. 60 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Ik ben weg. 61 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Je bent iets vergeten. 62 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Vandaag... twee uur. 63 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Vergeet niet. 64 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 BESTE PARTNERVOORSTEL: AFGEWEZEN 65 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 ONDUIDELIJK BEDRIJFSMODEL 66 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 UITVOERING UITGESTELD 67 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Hsiao-Chao! -Sorry. 68 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, wat moeten we doen? We hebben de gegevens nog steeds niet. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 -Ook geen spoor van Ah-Yi. - Heb je het gevonden? 70 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Bel de persoon die de scan heeft gedaan. 71 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Ik weet niet zeker wie Ah-Yi voor die baan heeft aangenomen. 72 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 De demo is klaar. 73 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Baas… 74 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Maar baas, als u ons dat zou kunnen geven nog 30 minuten... 75 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Ja, dank u, baas. Tot dan. 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 -Waar is Ah-Yi? -Ik weet het niet. 77 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 -Hsu-Chuan… -Ik bel hem. 78 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 We hebben later een VR-bijeenkomst. Wat is er met die kopieën? 79 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 Ik heb alleen… 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Yi! 81 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Hoi! 82 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Probeer je mij een hartaanval te bezorgen? 83 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Heeft u de scangegevens meegenomen? 84 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 85 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Kom op, geef me een hand. 86 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Deze VR-game is gebaseerd over een oude moordzaak. 87 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Het Hsu-familiemysterie. 88 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Om een onbekende reden, 89 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Hsu heeft zijn hele familie op brute wijze vermoord met een mes. 90 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Vervolgens pleegde hij zelfmoord door op bizarre wijze zijn keel door te snijden. 91 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Enkele dagen na het incident, 92 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 de buurman merkte de geur op en belde de politie. 93 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Het vreemdste deel van de zaak is dat het lichaam van zijn vrouw... 94 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Stop. 95 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Waren we het niet eens zouden we vandaag de demo bekijken? 96 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Ja. 97 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 Verdomd, is de AC kapot? 98 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 -Hsiao-Chao. -Zet de temperatuur op de laagste. 99 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 Meneer Chen, de vrouw waar ik het over had was de beroemde kleibeeldhouwer Liu Hsin. 100 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Ren, snel! 101 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Ze komt! 102 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Dit is hoe een speler zich voelt 103 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 als ze worden achtervolgd door de enge karakters die we ontwerpen. 104 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Ren, snel... 105 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Ren, snel... 106 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Ren, snel! 107 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Oké. 108 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Breng hem eerst naar het ziekenhuis. 109 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Hoe moet ik weten of het voedselvergiftiging is? 110 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Ga terug naar kantoor zodra hij is opgenomen. 111 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Ik weet dat we te weinig personeel hebben. 112 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 Ik regel het wel. 113 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Hé, meneer Chen heeft het project goedgekeurd. 114 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 -Ik heb je hulp hierbij nodig. -Ik… 115 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Je zag wat er met Ah-Yi gebeurde. 116 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 -Nou, ik... -Ik geef je een bonus. 117 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Je wordt binnenkort vader. Je kunt het extra geld goed gebruiken. 118 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Mijn beste partnervoorstel… 119 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 -Ik heb het je verteld. Het is niet commercieel... -Ik weet het. 120 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Vertel me gewoon waarom, en ik zal het herzien. 121 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Dat is mijn enige voorwaarde. 122 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Pakket voor meneer Chang Hsu-Chuan! 123 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Honing. 124 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Honing, honing, honing. 125 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 Het spijt me zo. 126 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Ik had het zo druk op mijn werk, Ik ben je controle vergeten. 127 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Het spijt me. Ik ben gewoon dom en onzorgvuldig. 128 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Dus om het goed te maken, 129 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Ik bond Pinny vast op mijn buik toen ik naar het toilet ging, 130 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 daarna kocht ik eten en reed terug. 131 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Raad eens wat ik heb gegeten. 132 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Jouw favoriet. 133 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sashimi. 134 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Ik kreeg zalm, marlijn en blauwvintonijn. 135 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Zwangere vrouwen kunnen geen rauw voedsel eten. 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 Ik had geen keus, mijn baas vroeg me om hem te helpen... 137 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Hij zei dat hij mij loonsverhoging zou geven. 138 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Dat restauratieproject in Rome… 139 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Ik heb het niet aangenomen. -Wat? 140 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Waarom? 141 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Je bent een rijzende ster op het gebied van restauratie, mevrouw Hsu Mu-Hua. 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Ik heb erover nagedacht. 143 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Ik wil aanwezig zijn terwijl kleine Pinny opgroeit. 144 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Haar eerste glimlach, haar eerste rollover. 145 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Ik wil er voor haar zijn. 146 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 Ik weet. 147 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Daarom heb ik gesolliciteerd voor ouderschapsverlof. 148 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Dan kan ik je gezelschap houden. 149 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Chang Hsu-Chuan. 150 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Ja, mijn lieve vrouw. 151 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Het gaat er niet om ons gezelschap te houden. Het gaat om samen zijn. 152 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Als gezin. 153 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Ja. 154 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Jou gezelschap houden betekent samen zijn, toch? 155 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Het is niet hetzelfde. 156 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Hoezo is het niet hetzelfde? 157 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Hier is je volledig gekookte sashimi klaar. 158 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Probeer het. 159 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Pas op, het is heet. 160 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Ik geloof dat de bodem van de natuur is meest mysterieuze materiaal. 161 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "As tot as, stof tot stof." Dat is wat mensen zeggen. 162 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Maar hun gedachten en verlangens voor altijd in de grond blijven hangen. 163 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Dus elk stukje grond heeft een eigen ziel. 164 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Als ik naar die zielen zoek, Ik hoor ze terugroepen naar mij. 165 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 DE GEREALISEERDE KLEIBEELDHOUWER LIU HSIN 166 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 GA NAAR DE WOONKAMER. 167 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 168 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 169 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Je maakte mij en de baby bang. 170 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Waarom heb je dit opgezet? 171 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Ik wilde het gewoon uitproberen. 172 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Je zei dat we samen moesten zijn. 173 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Nu kan ik het op elk moment inschakelen om jullie twee te zien. 174 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Luister naar mij, kleine Pinny, als je groter wordt, 175 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 je moet wegblijven van perverselingen zoals je vader. 176 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Ik ga weer aan het werk. 177 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Oké, ik zal je niet meer lastig vallen. 178 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 En stop met kijken. 179 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 AUTOMATISCH VOLGEN 180 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 Je onderzoekt enkele religieuze taboes in je werk. 181 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 Je gebruikt zelfs kerkhofgrond in je creaties. 182 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 -Enig idee daarover? -We hebben allemaal onze eigen overtuigingen en waarden. 183 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 De tijd verandert taboes in tradities. 184 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 En het verandert tradities ook in taboes. 185 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Maar uiteindelijk is kunst eeuwig. 186 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Je werkt tot laat vandaag. 187 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Probeer wat te slapen, oké? 188 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Honing. 189 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Ik heb een late night snack voor je gemaakt. 190 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Wil je het nu? 191 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Honing? 192 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Honing. 193 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Honing. 194 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 Het spijt me. 195 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 - Gaat het? -Je liet kleine Pinny schrikken. 196 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Sorry. 197 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Hier… 198 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 Alles goed met je? 199 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 Ik viel gewoon in slaap. 200 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Is dat het project waar je aan werkt? 201 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Ja. Dat is degene. 202 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Ik moet morgen naar de kunstgalerie 203 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 om het machtigingsformulier te verkrijgen voor het beeldhouwwerk. 204 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 VERBINDINGSGEVAL LIU HSIN BLIJFT VERMIST 205 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Weet je, ze ging naar dezelfde universiteit voor mij. 206 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 - Heeft ze dat gedaan? Echt? -Ja. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Ik weet niet wat er is gebeurd. 208 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Hoe kan zo'n goed gezin dat doen? zo eindigen? 209 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 Wat is er mis? 210 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 Waarom huil je? 211 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Ik ben de laatste tijd erg emotioneel. 212 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Lach me niet uit. 213 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Het is oké. 214 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 -Honing. -Ja? 215 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Beloof het mij… 216 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 Als er iets met onze familie gebeurt, Je moet eerst kleine Pinny redden. 217 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 Heb ik het niet beloofd om je moeder de laatste keer als eerste te redden? 218 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Stop met het plagen van je zwangere vrouw. 219 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Beloof het mij. 220 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Papa zal jullie allebei redden. 221 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Bedrieger. 222 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Ik moet je iets laten zien. 223 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 De kleine Pinny die je tekende? 224 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Is ze niet schattig? 225 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 -Ze is zo lelijk. -Wat bedoel je? 226 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Waarom is ze blond? Wiens kind is dit? 227 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Ik dacht dat het trendy was. 228 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Nee, ze lijkt precies op jou. 229 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Juist… 230 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Waarom schop je mama weer? 231 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Het is oké. 232 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 233 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 234 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Chang Hsu-Chuan. 235 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Klei pop 236 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Een babypop van klei 237 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 Ze heeft wenkbrauwen 238 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 En ogen ook 239 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Maar haar ogen kunnen niet knipperen 240 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Klei pop 241 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Een babypop van klei 242 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 Ze heeft een neus 243 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 En ook een mond 244 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Maar ze kan niet praten 245 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Honing. 246 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Heb je de airco uitgezet toen je opstond? 247 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Het was zo heet. 248 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Badend in het zweet werd ik wakker. 249 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Laat mij de volgende keer… 250 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Honing? 251 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Honing? 252 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Voel je je niet lekker? 253 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Ik denk dat ik verkouden ben. 254 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Ik heb gisteravond verschillende keren overgegeven. 255 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 -Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? -Ik heb het geprobeerd, maar je werd niet wakker. 256 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Sorry. 257 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Oké, de volgende keer word ik wakker. 258 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Ik dacht dat je geen slachtafval at. 259 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Varkenslever. 260 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Eigenlijk is varkenslever goed voor je en ook voor de baby, weet je? 261 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Het is goed, nietwaar? 262 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Honing. 263 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 Alles goed met je? 264 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Het was warm en je at te snel. 265 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Wat? Niemand heeft je gedwongen zo snel te eten. 266 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 AUTEUR: LIU HSIN 267 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Hallo daar. 268 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Wat je hier ziet is een taoïstische talisman. 269 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Mijn zus had een unieke kijk op klei. 270 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Ze geloofde alle levende wezens uiteindelijk terugkeren naar de bodem. 271 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 En hun emoties en geesten bevinden zich in die grond. 272 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Daarom etste ze talismannen op de kleipoppen om die emoties erin te verzegelen. 273 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Sommige mensen zeggen dat ze het heeft gedaan om kwade geesten af te weren. 274 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Ze hadden kritiek op haar zeggen dat het een truc was om roem te verwerven. 275 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Ik denk dat ze het deed om haar werken te beschermen. 276 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Trouwens, mevrouw Liu, 277 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Ik ben Chang Hsu-Chuan van Dreamland Entertainment. 278 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Ik kwam voor het machtigingsformulier. 279 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Zeker. Wacht even. 280 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Mevrouw Liu, 281 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 ons bedrijf waardeert dit project enorm. 282 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Wees gerust we zullen ons best doen om het perfect te maken. 283 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Ook al is het jaren geleden, 284 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 Ik wil het nog steeds weten wat er met mijn zus is gebeurd. 285 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Misschien zal dit spel leiden tot hernieuwde belangstelling voor de zaak. 286 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Misschien krijgen we nieuwe aanwijzingen. 287 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Als je iets ontdekt, laat het me dan meteen weten. 288 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Natuurlijk. 289 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Bedankt. 290 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao Chao, 291 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Ik wil terug naar de site om iets te controleren. 292 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Zet het terug. 293 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Zet de pop terug. 294 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 -Wat? -Je hebt mij pijn gedaan. 295 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Nou, wat denk je ervan? Zullen deze oude horrorclichés werken? 296 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Het is angstaanjagend als je eenmaal toevoegt de scènescan. 297 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Was niet het nut van het beeld van Liu Hsin verboden? 298 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Wat? Ons juridische team heeft ons dat al verteld. 299 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 We hebben haar afbeelding vorige week verwijderd. 300 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Wat? Dan… 301 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Wacht. 302 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Hebben we echt een geest ter plaatse gescand? 303 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 Dit project voelt echt vervloekt. 304 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 Ik hoorde de scanneroperator, Chang, is vermist. 305 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Dat komt omdat jij… 306 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Wees niet bang, Pinny. 307 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Mama is hier. 308 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Mama is hier. 309 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Bloed. 310 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Geef mij bloed. 311 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 BESTE PARTNER - HERZIENING VAN HET VOORSTEL 312 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 EEN SPEL VOOR FAMILIEBONDING... 313 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 Hsu-Chuan, het scènebestand is beschadigd. 314 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Waar? 315 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Klei pop 316 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Klei pop 317 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Een babypop van klei 318 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 Ze heeft wenkbrauwen 319 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 En ogen ook 320 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Maar haar ogen kunnen niet knipperen 321 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 We hebben het zojuist nog eens gecontroleerd. 322 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 Een groot deel van de ovenscène is beschadigd. 323 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 - Kan het zijn dat de scanner kapot is? -Niet zeker. 324 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 Zelfs als dat zo was, zou het er niet uit moeten zien zo vanuit elke hoek. 325 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 Kan dit hersteld worden? 326 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Dit is wat ik heb hersteld, maar veel problemen vereisen een handmatige oplossing. 327 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 -Handmatig? -Ja. 328 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 Hoe lang heb je nodig? 329 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Minstens een week. 330 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Dit moet komende woensdag gebeuren. We hebben geen week. 331 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Stuur mij de bestanden en controleer de B-roll. 332 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 -Zoek iets dat we kunnen gebruiken. -Oké. 333 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Het kostte mij veel moeite om het te bemachtigen. 334 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Wees voorzichtig. 335 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Breek het niet. 336 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hé, wat ben je aan het doen? 337 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Ik heb alleen dit nodig. Dat kun je terugkrijgen. 338 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Jij kleine boef. Het is tenslotte antiek. 339 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Kun je het niet met dezelfde zorg behandelen? als talisman? 340 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Ik kan het niet helpen. Ik ben niet goed opgevoed. 341 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Je vader zei altijd talismannen zijn bedoeld om mensen te redden. 342 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Maar hij heeft zijn hele leven geleden vanwege hen. 343 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Je treedt in zijn voetsporen en jij bent precies zoals hij. 344 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Hoe zit dit? Laat me je fortuin lezen. 345 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Misschien helpt het je vinden de volgende talisman. 346 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Het afgrondhexagram. 347 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Lieverd, ik ben thuis. 348 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Honing? Waarom heb je de telefoon niet opgenomen? 349 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Ik heb wat snacks meegenomen. 350 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 Honing. 351 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 Heb jij die pop gerepareerd? Ik heb mee naar huis genomen? 352 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Ben je niet met iets anders bezig? 353 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 Wat ben jij… 354 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Wat ben je aan het doen?! 355 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 De AC lijkt kapot te zijn. 356 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Ik ben echt moe. Ik wil gewoon slapen. 357 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Kun je ophouden zo egoïstisch te zijn?! 358 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 -Ik controleer het alleen. -Ik voel me niet lekker. 359 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Ik voel me echt ongemakkelijk. 360 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Oké… 361 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Stop met krabben aan je buik. 362 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Honing. 363 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Stop alsjeblieft. 364 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 365 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 PLOTSELINGE STEMMINGSWISSELINGEN TIJDENS DE ZWANGERSCHAP 366 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 HOE HORMONEN EMOTIES BEÏNVLOEDEN 367 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Heb je ruzie gehad met je vrouw? 368 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 We zijn daarna naar de Eerste Hulp gegaan. 369 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 De dokter zei dat het waarschijnlijk stress is veroorzaakt door zwangerschap. 370 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 De laatste tijd is mijn vrouw... 371 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 vreemd doen. 372 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Toen mijn vrouw zwanger was, ons huis was ook een echte puinhoop. 373 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Weet je wat ik toen deed om te ontspannen? 374 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Ik werkte overuren. 375 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Eén keer bleef ik tot heel laat doorwerken. 376 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Ik dacht dat mijn vrouw woedend zou zijn. 377 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Maar toen ik thuiskwam, was ze niet boos. 378 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Ze zat gewoon op de bank te huilen. 379 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 En ze zei iets dat ik nooit zal vergeten. 380 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 Ze zei: 381 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 "Ik weet dat ik vervelend ben en je vindt het niet leuk, 382 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 maar er leeft nu iemand in mij." 383 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 ‘Wees gewoon bij mij en laten we dit samen uitzoeken." 384 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Misschien die tien maanden zwangerschap 385 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 het gaat niet alleen om wachten zodat de baby kan groeien. 386 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Het gaat ook over hoe ik opgroei. 387 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Maak je geen zorgen. 388 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Je kind leert je hoe je moet opgroeien. 389 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 O ja. 390 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Mijn vrouw heeft dit amulet voor je gekocht van een tempel. 391 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Wij wensen u een vlotte levering. 392 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Bedankt. 393 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Veel succes, beginnende vader. 394 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 XUANZHENG-TEMPEL 395 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 B-ROLL-BEELD 396 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 Wat ben je aan het doen? 397 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Het is een heel mooi stuk. Hier, houd het voor mij vast. 398 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 -Wat heb je gedaan? -Ik ga terug. 399 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 400 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Yi. 401 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 De kleipop… 402 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Vraag een taoïstische priester om ermee om te gaan... 403 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 -Wat zei je? -Hulp… 404 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Yi? 405 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Hallo? 406 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Yi. 407 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Help mij… 408 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Red mij… 409 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Yi. 410 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 411 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 De kleipop. 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Help me. 413 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 -Help me! Alsjeblieft! -Ah-Yi! 414 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Yi! 415 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 De kleipop… 416 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 Op zijn rug… 417 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Het Abyssale Hexagram vertegenwoordigt een toekomst vol groot gevaar. 418 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Maar het orakel zegt: "Met een oprecht hart gaat het pad open." 419 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 VERSLA HET KWAAD 420 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Blijf rechtvaardig en wees moedig bij gevaar. 421 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Je zult er iets positiefs uit halen. 422 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 BINDEND 423 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Meneer Chang, uw collega is naar het ziekenhuis gebracht. 424 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Maar als enige getuige We hebben uw verklaring nodig. 425 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Probeer je alsjeblieft te herinneren wat er is gebeurd. Heeft hij iets tegen je gezegd? 426 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Hij had er geen zin in. Hij smeekte mij om hem te redden. 427 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 Hij zei iets over de achterkant van een pop van klei… 428 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 De kleipop… 429 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Op zijn rug… 430 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 De talisman. 431 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Bloed. 432 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Geef mij bloed. 433 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Lichaam. 434 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Geef mij het lichaam. 435 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Bloed. 436 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 437 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 XUANZHENG-TEMPEL 438 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Meneer Chang, deze talisman is nogal ongebruikelijk. 439 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 Wat bedoel je? 440 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Deze talisman is geschreven met behulp van oude taoïstische karakters. 441 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Talismannen zijn zo geschreven zijn doorgaans zeer krachtig, 442 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 of geheime technieken bevatten onbekend voor buitenstaanders. 443 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Ook… 444 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 sommige karakters ontbreken hier. 445 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Meester Li, 446 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 ken jij iemand wie kan misschien helpen? 447 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 De situatie is urgent. 448 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Mijn vrouw is… 449 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 in slechte staat. 450 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 Ik ken iemand. 451 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Misschien kan hij je helpen. 452 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Oké, een hint voor je eindexamen. 453 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 Schrijf mij een beter evaluatie van de leraar achteraf. 454 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Het zal het voor mij makkelijker maken en voor jou. 455 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Hier. 456 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Kies er een. 457 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Zei je niet dat je aan het verliezen was? 458 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Waarom blijven spelen? 459 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Weet je wat het betekent om een ​​echte gokker te zijn? 460 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Een echte gokker blijft spelen tot het bittere einde. 461 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van talismannen. 462 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Zoals die je in tempels ziet voor bescherming, vrede en rijkdom. 463 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Maar talismannen zijn niet allemaal hetzelfde. 464 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Zijn het niet gewoon krabbels in rode inkt? 465 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Talismannen worden gebruikt om mensen te redden. Het zijn geen willekeurige krabbels. 466 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Bijvoorbeeld. 467 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Dit type dat u kunt lezen wordt een ‘sterfelijke talisman’ genoemd. 468 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 Hoofd, lichaam, geest, voeten. Het schrijven ervan volgt strikte regels. 469 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Je kunt het zien als een hulpmiddel macht van de goden te lenen. 470 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Het andere type is zoals dit. 471 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Moeilijker te begrijpen. 472 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Meer abstract. 473 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 Het wordt een 'oorspronkelijke talisman' genoemd. 474 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Er is geen vaste structuur. 475 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Maar elk personage heeft zijn eigen kracht. 476 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Elke slag bevat een magische kracht, en het kan niet worden vervangen. 477 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Pardon. 478 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Als de talisman onvolledig is, verliest het zijn kracht? 479 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Laten we zeggen een oer-talisman is een beetje temperamentvol. 480 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Elk ontbrekend personage verzwakt zijn kracht. 481 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Zoals ontbrekende nummers op een loterijticket. Je gaat van de eerste prijs naar de tweede, derde… 482 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 En tot slot… geen prijs. 483 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Kunnen we weten wat er ontbreekt op basis van de overige karakters? 484 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 -Meester. Help mij alstublieft. -Ik word alleen per uur betaald. 485 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 -Ga iemand anders zoeken. -Maar Meester Li heeft me naar jou gestuurd. 486 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Alsjeblieft... 487 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Als het om bezit gaat, ga op zoek naar een medium of een priester. 488 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 - Kijk eens naar deze talisman. -Prima. Zo vervelend. 489 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Hoi. 490 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 Waar heb je dit vandaan? 491 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 Deze oorspronkelijke talisman is oud. Het wordt een 'bindende talisman' genoemd. 492 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 -Het wordt gebruikt om kwade geesten af ​​te sluiten. -Verzegelen? 493 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Waarom zou je ze opsluiten? 494 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Geesten zijn niet zo eenvoudig. 495 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Sommigen van hen zijn wreed. Je kunt ze niet vernietigen of wegjagen. 496 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Het enige wat je kunt doen is ze opsluiten, door ze in een vat op te sluiten. 497 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 -Zoals de kleipop? -Ja. 498 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Hoe menselijker het schip is, hoe gemakkelijker het bezeten kan worden. 499 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Maar ideaal voor het vangen van geesten. 500 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Meester, weet u dat? hoe voltooi je deze talisman? 501 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 -Laten we het gebruiken om te verzegelen... -Noem mij geen 'meester'. 502 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Mijn naam is Ah-Sheng. 503 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Wat betreft het weer verzegelen van de geest in... 504 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 we kunnen alleen maar onze kansen grijpen. 505 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Ga haar halen. 506 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Je stapte op zout en hield het zo lang vol. 507 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Honing. 508 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Oké. 509 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Laten we kijken wie er wint. 510 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Er dalen vijf donderslagen uit de hemel. De betovering ontwaakt. De talisman straalt. 511 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Leg de vloek stil. Transformeer de vlam! 512 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Bind de geest. 513 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Overdracht! 514 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Het weigert naar buiten te komen. 515 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Ik denk dat ik gisteren bijna bezeten was. 516 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 -Misschien omdat ik die pop heb aangeraakt. -Het is niet zo gemakkelijk om bezeten te raken. 517 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Er moet aan specifieke voorwaarden worden voldaan dat een geest iemand bezit. 518 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 519 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 520 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Pauze! 521 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Is dit hoe je een geest verzegelt? Wat een puinhoop! 522 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 We zouden het voorlopig moeten kunnen tegenhouden. 523 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Hoe lang heeft die kleipop nog bij jou thuis geweest? 524 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Hoe kan ik mijn vrouw terugkrijgen? 525 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Geesten die zich voeden met bloed zijn niet gemakkelijk in de omgang. 526 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Eén druppel bloed morsen, en ze zullen je bezitten. 527 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Ik raadde de verkeerde talisman, maar het heeft nog steeds enige kracht. 528 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Gewoon niet genoeg, dus het brak na enkele seconden los. 529 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Te oordelen naar wat er ontbreekt in de talisman, er zijn tientallen mogelijke variaties. 530 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Dan proberen we ze één voor één. 531 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 De geest die uw vrouw bezat wil haar lichaam overnemen. 532 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 -Wat? -Je hebt me gehoord. 533 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Zodra enkele boze geesten het hebben gevonden een geschikt lichaam nemen zij over. 534 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 -Meestal na zeven dagen-- -Afgelopen woensdag. 535 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Ik heb hem afgelopen woensdag mee naar huis genomen, en de volgende dag begon ze zich raar te gedragen. 536 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Dus morgen bij zonsopgang, het zal de zevende dag zijn. 537 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Daarna komt uw vrouw niet meer terug. 538 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 -Kun je het niet ergens anders naartoe sturen? -Luister, kerel. 539 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Het is niet zo eenvoudig. 540 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Ze heeft iets in de geest... 541 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Ze heeft net de pop gerepareerd. Dat is alles! 542 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Gerepareerd? 543 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 De geest koos iemand die het wist hoe je de talisman op de pop verwijdert. 544 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Hoe kon het zo kwaad zijn? 545 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Weet jij hoe deze pop gemaakt is? 546 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Waar heb je dit gevonden? Waarom heb je het niet eerder meegenomen? 547 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Het is ingewikkeld. Mijn vrouw is bezeten door de geest die erin zat. 548 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 De geest? 549 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Je wilde weten wat er gebeurde aan je zus? Dit kan het antwoord zijn. 550 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Mevrouw Liu, 551 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 je wilt de waarheid over je zus, 552 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 en hij wil de herkomst van de pop achterhalen om zijn vrouw te redden. 553 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Ik heb een idee. Misschien kunnen we de antwoorden op beide vinden. 554 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Laten we het doen voordat het te laat is. 555 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Volg mijn chantsnelheid. 556 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 -Niet te snel, niet te langzaam. -Ja. 557 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Tai Shang Ster van de Hemel blijft reageren. 558 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 De geest verlaat het lichaam en betreed de onderwereld. 559 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Tai Shang Ster van de Hemel blijft reageren. 560 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 De geest verlaat het lichaam en betreed de onderwereld. 561 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Onthoud, als ik aan het touwtje trek, je moet terugdraaien. 562 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Als het wierookstokje opbrandt, je zult daar vastzitten. 563 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 zus. 564 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 zus! 565 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Ga niet verder anders word je weggevoerd. 566 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 Het spijt me. 567 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Wacht op mij, schat. 568 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Klei pop 569 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Klei pop 570 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Een babypop van klei 571 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Ze is een pop 572 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Geen echt kindje 573 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Ze heeft geen vader die van haar houdt 574 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 En ook geen mama 575 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Wat heb je gezien? 576 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 Mijn zus… 577 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Ze legde haar dode foetus erin in de klei en maakte er een pop van. 578 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Zielen in de grond van het kerkhof, gevormd door vuur. 579 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Toen ze foetaal bloed en vlees toevoegde, 580 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 het bracht de zielen in de grond in boze geesten. 581 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Honing! 582 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Schat… 583 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 Mijn zus… 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Ze heeft haar man vermoord. 585 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Ze heeft de hele familie vermoord. 586 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Ze was bezeten. 587 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 We hebben niet veel tijd. Wat gebeurt er daarna? 588 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Klei pop 589 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Klei pop 590 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Een babypop van klei 591 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Ik zal je vader zijn 592 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Ik zal je mama zijn 593 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Ik zal voor altijd van je houden 594 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 zus! 595 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Zus, niet doen! 596 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 zus! 597 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, houd haar stevig vast. 598 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 zus. 599 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 zus. 600 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Deze geesten zijn vervalst uit kerkhofgrond. 601 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Geen wonder dat ze zo slecht zijn. 602 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Zij? -Ja. 603 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Het is niet slechts één. 604 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Er waren veel zielen in die grond. 605 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Kunnen we ze opsluiten? 606 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Wij hebben geen keuze. Laten we gaan. 607 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 We moeten het lichaam van Liu Hsin snel vinden. 608 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Om een ​​boze geest in de val te lokken, 609 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 je hebt niet alleen een krachtige binding nodig talisman, maar ook een echt vat. 610 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Volgens oude teksten is 611 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 een menselijk lichaam zou kunnen worden gebruikt om te binden boze geesten, geesten en demonen. 612 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Het betekent dat een menselijk lichaam is krachtiger dan een pop van klei. 613 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 We moeten het lichaam van Liu Hsin vinden en verzegel de geesten erin, 614 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 anders blijven ze eten op het bloed van je vrouw en sterker worden. 615 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 Is er een andere manier als we dat niet doen? 616 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Je wilt het niet weten. 617 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Heeft ze gezien waar Liu Hsin was? 618 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Volgens haar heeft Liu Hsin zichzelf begraven achter de ovenwand. 619 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Samen met de pop. 620 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 -Wat ben je aan het doen? -Het is bijna zonsopgang. 621 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Als je daarheen gaat en bezeten raakt, je hele familie zal verloren gaan. 622 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 Ik zal volhouden totdat de wierook opbrandt. 623 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Daarna zal het bijna zonsopgang zijn. 624 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Houd uw vrouw in de gaten. 625 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Dit zal je beschermen als ze dichtbij komen. 626 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 Het vinden van de bindende talisman is voor mij ook belangrijk. 627 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 HEMELSE MEESTERVERBLIJF, BERG LONGHU 628 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 629 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Ik denk dat ik je kan helpen. 630 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 De lay-out is ingewikkeld. 631 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Laten we naar boven gaan. 632 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 De Boeddhazaal is daarboven, en de ovenkamer ligt erachter. 633 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Zelfs een godsbeeld werd op deze manier verbrijzeld. Hoeveel bloed hebben ze verbruikt? 634 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 -Wat zei je? -Ik zei... dit zal niet gemakkelijk zijn. 635 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Laten we gaan. De tijd dringt. 636 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 Wat is er mis? 637 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 Ik stierf. 638 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Ik moet opnieuw opstarten. Ben jij daar? 639 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 -Ik ben op de plek waar je stierf. -Oké. 640 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Houd je aan het plan. Ik kom je zoeken. 641 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Je zei dat er veel variaties waren. 642 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Dus zelfs als we haar lichaam vinden, Het kan zijn dat we de geesten niet in de val kunnen lokken. 643 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Ja. 644 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Mijn collega heeft een scènescan voor de game gemaakt de dag dat hij de kleipop vond. 645 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Het is identiek aan het huis. 646 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Kom ter zake. Het is bijna zonsopgang. 647 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 De scène werd volledig gescand. 648 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Het betekent de pop en zijn gebroken stukken werden ook gescand. 649 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 De gebroken stukken zouden dat moeten hebben het ontbrekende deel van de talisman. 650 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Dus gingen we uit elkaar. 651 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Je vindt het lichaam van Liu Hsin in de echte wereld. 652 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 En ik doe mee aan het spel om de ontbrekende stukken te vinden. 653 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Dan plakken we ze samen om de volledige talisman te onthullen. 654 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Alleen dan kunnen we de geesten opsluiten vóór zonsopgang. 655 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Leuk feestje. 656 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Heb je de opslagruimte bereikt? 657 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Ik ben in de kamer met veel lelijke poppen. 658 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Ja, dat is het. 659 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Loop naar het einde en sla linksaf. 660 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Die doorgang leidt naar de ovenkamer. 661 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Probeer je mij te bezitten? 662 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Je hebt dit jezelf aangedaan. 663 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Er dalen vijf donderslagen uit de hemel. 664 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi tot vernietiging. Pauze! 665 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Wat een handige plek om te sterven. 666 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Ik heb Liu Hsin gevonden. 667 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Heb je de ontbrekende stukken gevonden? 668 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 Ik ben nog steeds op zoek. Houd nog even geduld met mij. 669 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 We hebben het zojuist nog eens gecontroleerd. 670 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 Een groot deel van de ovenscène is beschadigd. 671 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 - Kan het zijn dat de scanner kapot is? -Niet zeker. 672 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Zelfs als dat zo was, zou het er niet uit moeten zien zo vanuit elke hoek. 673 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Zet het terug. 674 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Zet het terug. 675 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Zet de pop terug. 676 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 As tot as, dat is ieders lot. 677 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 De wierook is nog niet opgebrand. Het kan niet uitbranden. 678 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 679 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Ik heb de talisman gevonden. 680 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 681 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 682 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Mijn vrouw is weg. 683 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 Verdomme. Ik zei dat je haar in de gaten moest houden! 684 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 685 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Open de deur! 686 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 687 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Vind iets… 688 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Breek de deur nu open! 689 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Gebruik de talisman! 690 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Gebruik de talisman! 691 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu… 692 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 693 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 694 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Ik heb het ontbrekende stuk gevonden. 695 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Honing! 696 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 -Honing! -Hsu-Chuan. 697 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Honing. 698 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Honing. 699 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 700 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 je bent terug. 701 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Ik voel me zo ziek. 702 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Ik weet. 703 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Laten we samen vechten. 704 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Geef niet op. 705 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Kijk… 706 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Kleine Pinny. 707 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 De kleine Pinny die je tekende? 708 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Is ze niet schattig? 709 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 -Ze is zo lelijk. -Wat bedoel je? 710 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 -Waarom is ze blond? -Ik dacht dat het trendy was. 711 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Wij zijn een familie. 712 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Samen. 713 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Samen als gezin. 714 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 715 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Houd haar stevig vast! 716 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Er dalen vijf donderslagen uit de hemel. 717 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 -De betovering ontwaakt. -Honing! 718 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Leg de vloek stil. 719 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Honing. 720 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 We kunnen geen lijk gebruiken. 721 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Ze zijn te sterk geworden nadat ze zich met haar bloed had gevoed. 722 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Lieverd, het kindje. 723 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Het is niet jouw vrouw. Ze willen herboren worden via de baby. 724 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 Wat ben je aan het doen? 725 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 -We moeten ze in de baby opsluiten. -Nee! 726 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Er moet een andere manier zijn! 727 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Schatje, behalve kleine Pinny. 728 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 We hebben geen tijd meer. Ik kan je vrouw nog redden. 729 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Er moet een andere manier zijn. 730 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 -Ik zal ze allebei redden. -Red Pinny. 731 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Het is bijna zonsopgang. Je raakt ze allebei kwijt! 732 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Alsjeblieft... 733 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Ik wil ze allebei redden. 734 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Alsjeblieft. 735 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Er moet een andere manier zijn. 736 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Er moet een andere manier zijn. 737 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Je hebt geen tijd meer. 738 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Om een boze geest in de val te lokken, 739 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 je hebt niet alleen een krachtige binding nodig talisman, maar ook een echt vat. 740 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Is er een andere manier? 741 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Boze geesten en zielen uit kerkhofgrond kunnen alleen in levende lichamen worden verzegeld. 742 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 743 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 744 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 745 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, nee! 746 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Nee. 747 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Doe het niet. 748 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Nee! 749 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Verzegel ze nu! 750 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Nee. 751 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 752 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 753 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 754 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Bloed. 755 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Geef mij het lichaam. 756 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Ik wil het lichaam. 757 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Het lichaam van de baby. 758 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan! 759 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Steek haar! 760 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, niet doen. 761 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, niet doen! 762 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Ik ben Mu-Hua! 763 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Steek haar! 764 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Honing. 765 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 766 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 767 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Geef niet op. 768 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Wij zijn een familie. 769 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Samen. 770 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 771 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Nu! 772 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 773 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Zei je niet dat talismannen levens redden? 774 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Verzegel ze nu! 775 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Nee… 776 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Er dalen vijf donderslagen uit de hemel. 777 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Drie vuren ontbranden en transformeren in 10.000 formulieren. 778 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 -De betovering ontwaakt. De talisman straalt. -Nee! 779 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Kom terug! 780 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Reinig de vlam. Leg de vloek stil. 781 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Verzegel ze! 782 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Kleine Pinny... 783 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Ze zal gezond opgroeien. 784 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Er was eens, er was een oude timmerman." 785 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 ‘Dat droomde hij op een dag 786 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 hij zou zijn eigen pop maken." 787 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 "Op een dag begon hij te werken." 788 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 "Het hout beetje bij beetje bewerken..." 789 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 "Plotseling, 790 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 de pop knipperde." 791 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 "Het glimlachte naar hem en zei: 792 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 'Papa.'" 793 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Papa. 794 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Pa. 795 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Pakket voor mevrouw Hsu Mu-Hua. 796 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 DROOMLAND-ENTERTAINMENT 797 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Ruikt zo lekker. 798 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 De lunch is klaar. 799 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Volledig gekookte sashimi. De biefstuk hoeft niet doorbakken te zijn. 800 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Kleine Pinny is zes maanden oud. 801 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Nu kan ze zich omrollen. 802 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 En… 803 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 Ik heb het haar geleerd 804 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 om 'Papa' te zeggen. 805 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Ze is te klein. Ze kan nog niet praten. 806 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 Ik mis je zo erg. 807 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Zo veel. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Ik ben altijd bij je. 809 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Gekoppeld aan je telefoon en computer. 810 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Ik update ze elke dag. 811 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Ik zal kleine Pinny zien opgroeien en ik zal je oud zien worden. 812 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Ik zal je hand voor altijd vasthouden. 813 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Houd je gezelschap… 814 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 O, ik bedoel... 815 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 We zullen samen zijn. 816 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 BINDEND 817 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 ZIEL STELEN - LEVEN LENEN 818 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 OPSTANDING 819 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Ondertiteling vertaling door: